Wytske Versteegs eindringlicher und poetischer Roman umkreist die Herausforderung, das Richtige zu tun, auch wenn es allen Erwartungen widerspricht. Wie viel Mut braucht man, um Mensch zu sein? Und wenn man nichts mehr tun kann – was tun? Die Goldene Stunde ist übersetzt von Christiane Burkhardt und jetzt erschienen beim Verlag Klaus Wagenbach. Mari, Ahmad […]
Translations
Boy – Turbine
”De var her for at sige den sætning, jeg ikke ville høre. Jeg burde holde hænderne for ørerne eller give mig til at synge meget højt. Jeg burde producere en lyd, ligegyldigt hvilken slags lyd, bare det var højt nok til at overdøve den besked, hun gav mig, så ville det være, som om hun […]
Boy – Lector
Dječak Boy jedinac je u obitelji posvojitelja. Budući da je drugačiji, zlostavljaju ga u školi, no on ne govori o onome što proživljava. Nakon školskoga izleta dolazi do tragedije. Boyeva pomajka, iako shrvana tugom, odlučna je krenuti u potragu za istinom. Policija smatra da je dječak dignuo ruku na sebe, ali njegova majka u to […]
Kwarantanna-bo.wiem
Jak żyć w świecie, w którym nie wolno nikogo dotykać? Ceniony chirurg plastyczny Tomas Augustus jest jedną z niewielu osób, którym udaje się przeżyć, kiedy jego kraj paraliżuje zakaźna śmiertelna choroba. Ukryty we własnym domu, Tomas wraca wspomnieniami do życia sprzed pandemii. Z jego opowieści wyłania się historia życia zimnego i cynicznego człowieka, który nie […]
Boy – Scrittura Pura
Boy è un ragazzo delicato, consapevole di tutte le sue diversità in un mondo a cui sembra inadeguato fin da subito. Due donne vorrebbero proteggerlo e fargli da sponda. Ma sarà Boy, in un certo senso, a salvarle dalla loro fragilità. Traduttore: Claudia Di Palermo, Cecilia Casamonti. Buy via: Scritturapura
Boy- Kahve
Evlatlık bir çocuk almak ve onunla yaşamak nasıl bir histir? Peki once onun kaybolması sonar ölümü ve bunun intihar olma ihtimaliyle yüzleşmek? Boy oğlunun ölümüyle ilgili açıklamaları kabullenemeyen onun hikayesini kendi keşfe çıkan ve oğluyla öldükten sonar tanışmaya başlayan bir annenin hikayesi. Versteeg’in sürükleyici ve gerçekçi romanı Boy size aklınızın sınırlarını zorlayacak oyunlarla dolu gizemli bir bahçe […]
Boy – Wagenbach
Ich kann nicht mehr. Den Zettel mit seinen letzten Worten deponiert der schöne, stille Boy in der Manteltasche seiner Theaterlehrerin. Als sie ihn findet, ist es längst zu spät. Ein Paar nimmt in einem afrikanischen Kinderheim ihren Adoptivsohn in Empfang. Sie sind unsicher, aber voller Hoffnung. Sie wollen dieses Kind retten, ihm die Welt eröffnen, […]
The Boy – Hoperoad
A gripping psychological thriller about parenthood and loss, bullying and revenge. Kito is the only child of his adoptive parents. Chubby and dark-skinned, he is ruthlessly bullied at school, but at home he says nothing of what he is going through, only that he has pains in his stomach. After a class outing to the beach, […]